1
00:00:19,000 --> 00:00:20,080
Siapa namamu?

2
00:00:20,081 --> 00:00:22,919
Donny McMonagle.
Apakah ada masalah, Petugas?

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,680
Kita akan mengetahuinya sebentar lagi.
Seraplah ini.

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,599
Mengisap? Apakah saya tidak meniup?

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,240
Anda menghisap yang baru ini. Ayo cepat.

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,479
Sekarang apa yang kamu katakan?
nama itu, lagi?

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,360
Donny McMonagle.

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,880
Hei, itu tidak lucu! saya akan menjadi
mengajukan keluhan tentang ini!

9
00:00:50,480 --> 00:00:52,439
Polis berkualitas, kawan!

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
Hei, sampai jumpa lagi, Orville!

11
00:01:01,960 --> 00:01:05,759
Em... Tolong cappuccino saja.

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,359
Untuk dibawa pulang, atau diduduki?

13
00:01:07,360 --> 00:01:08,679
Ah, untuk duduk, terima kasih.

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,000
OKE. Tepat di sini.

15
00:01:18,400 --> 00:01:20,560
Itu bagus, terima kasih.

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,479
Baiklah? Saya Jolly Boy John.

17
00:01:25,480 --> 00:01:28,159
Jolly Boy John memegang papan kecil o'
kayu itu nyata.

18
00:01:28,160 --> 00:01:30,959
Jolly Boy John mengendus
papan kayu kecil itu nyata.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,800
Saya suka mengendus papan.

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,839
Jolly Boy John menelepon orang-orang yang bergabung
beritahu mereka papan kayu mereka

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
diendus itu nyata.

22
00:01:47,281 --> 00:01:50,799
Baiklah, sobat. Apakah Anda yang bergabung?
Papan Anda diendus.

23
00:01:50,800 --> 00:01:53,919
Aku turun ke sana untuk mengendus
papanmu, kawan.

24
00:01:53,920 --> 00:01:57,039
Papanmu diendus,
bocah tukang kayu yang bodoh.

25
00:01:57,040 --> 00:01:59,599
Jolly Boy John mengenakan semua pakaian da-nya
gigi palsu seperti anting

26
00:01:59,600 --> 00:02:01,599
dan memasukkan tupai ke dalam bunnet
mengangkat kakinya

27
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
untuk mengendus beberapa papan kayu
adalah nyata.

28
00:02:05,080 --> 00:02:08,079
? Seekor tupai di bunnet
Seekor tupai di bunnet

29
00:02:08,080 --> 00:02:10,879
? Seekor tupai di bunnet
Pengendus papan seumur hidup

30
00:02:10,880 --> 00:02:13,719
? Seekor tupai di bunnet
Seekor tupai di bunnet. ?

31
00:02:13,720 --> 00:02:16,959
Trevor McDonald. Moira Stewart.
Peter Sissons.

32
00:02:16,960 --> 00:02:20,480
Anda bilang beritanya adalah yang Anda inginkan
menjadi senyata Jolly Boy John.

33
00:02:45,240 --> 00:02:46,440
bola.

34
00:02:51,000 --> 00:02:52,520
bola.

35
00:03:03,960 --> 00:03:05,080
bola.

36
00:03:14,040 --> 00:03:16,639
Ini, teman-teman, teman-teman!

37
00:03:16,640 --> 00:03:18,279
Ini, Tommy!

38
00:03:18,280 --> 00:03:20,639
Dengar, aku punya lagu baru
untuk hari itu.

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,559
Ini dia. Bagaimana sekarang?

40
00:03:22,560 --> 00:03:25,639
Anda tahu, ketika massa lainnya mencetak gol,
kami menyanyikan ini.

41
00:03:34,160 --> 00:03:37,000
? Anda merusak hari yang menyenangkan! ?

42
00:03:38,200 --> 00:03:39,959
Sangat buruk. Mengerikan, Tommy.

43
00:03:39,960 --> 00:03:43,000
? Dan kalian adalah bajingan. ?

44
00:03:51,000 --> 00:03:54,959
Ada kekasih,
dan ada sepasang kekasih.

45
00:03:54,960 --> 00:03:56,600
Lalu ada aku.

46
00:04:02,000 --> 00:04:04,319
Baiklah, teman-teman? Apa yang kamu inginkan?

47
00:04:04,320 --> 00:04:07,199
Vodka dan coke untukku dan satu pint
sari buah apel untuk brahku.

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,519
bramu?

49
00:04:09,520 --> 00:04:12,479
Tidak, tidak braku. brahku.

50
00:04:12,480 --> 00:04:15,359
Tidak ada bramu, bramu?

51
00:04:15,360 --> 00:04:19,479
Apakah saya berkata, "Tidak ada bra saya, bra saya?"
Tidak, aku berkata, "Jangan pakai braku, brah."

52
00:04:19,480 --> 00:04:21,120
Anda mengatakan brah saya
memanggilku bra?

53
00:04:21,121 --> 00:04:23,159
Baiklah brah, aku akan urus ini.

54
00:04:23,160 --> 00:04:26,039
Sekarang brahku miliknya ain brah
memanggilnya bra.

55
00:04:26,040 --> 00:04:28,278
Saya tidak ingin rumor
Aku dipanggil bra oleh ain brahku.

56
00:04:28,279 --> 00:04:30,640
Dia tidak akan melakukan itu padaku.
Aku tidak akan melakukan itu pada brahku.

57
00:04:30,641 --> 00:04:32,439
Sepertinya Anda mengatakan bra.

58
00:04:32,440 --> 00:04:37,320
Begini kawan, sederhana saja kan?
Ibu, ayah, saudara perempuan, brah.

59
00:04:38,080 --> 00:04:41,559
Brahku, sobat. brahku.
Tidak ada braku, tidak...

60
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
bra saya.

61
00:04:44,920 --> 00:04:46,760
Bukan braku.

62
00:05:13,040 --> 00:05:16,280
Berhenti. Benar. Di sana.

63
00:05:17,560 --> 00:05:19,759
'Sake, kawan. Setiap saat.

64
00:05:19,760 --> 00:05:22,839
Anda berada di sofa itu dan tidur sepanjang waktu
malam dan saat aku datang larut malam

65
00:05:22,840 --> 00:05:25,319
dan mencoba menyelinap melewatimu,
kamu selalu menangkapku.

66
00:05:25,320 --> 00:05:26,560
Bagaimana caranya, Da?

67
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
Karena aku yang terbaik, hen.

68
00:05:33,200 --> 00:05:36,400
Berhenti. Benar. Di sana.

69
00:05:41,840 --> 00:05:45,479
Berhenti. Benar. Di sana.

70
00:05:45,480 --> 00:05:47,960
Astaga!

71
00:05:50,000 --> 00:05:53,720
Berhenti. Benar. Di sana.

72
00:05:55,880 --> 00:05:57,760
bajingan!

73
00:05:58,840 --> 00:06:01,360
aku yang terbaik.

74
00:06:05,400 --> 00:06:11,480
Halo. Tempelkan kamu pada milikmu
wheecht untuk Harry MacLowdery.

75
00:06:15,040 --> 00:06:19,479
? Awa deocht a kekeringan dan
ken tae wae a gley

76
00:06:19,480 --> 00:06:23,679
? Tak awa deoch
ahin si hantu

77
00:06:23,680 --> 00:06:27,639
? Nae ken tae tak kamu awa
sebuah takwa

78
00:06:27,640 --> 00:06:31,080
? Tur Lady Gaga
dengan Beyonce. ?

79
00:06:32,280 --> 00:06:37,319
Oke, cara mudah yang bagus untuk memulai
kuis untukmu hari ini, George.

80
00:06:37,320 --> 00:06:39,599
'Lagu kebangsaan
Inggris Raya.'

81
00:06:39,600 --> 00:06:40,999
Apa kata yang hilang?

82
00:06:41,000 --> 00:06:43,639
Tuhan Selamatkan...?

83
00:06:43,640 --> 00:06:46,679
Eh, Tuhan Selamatkan...

84
00:06:46,680 --> 00:06:47,920
Panda?

85
00:06:49,120 --> 00:06:53,599
Tidak. Kenapa harus lagu kebangsaan
menjadi Tuhan Selamatkan Panda?

86
00:06:53,600 --> 00:06:55,119
Ya, mereka hampir punah.

87
00:06:55,120 --> 00:06:57,119
Ini Tuhan Selamatkan Ratu, George.

88
00:06:57,120 --> 00:07:00,319
Ah, aku tidak akan pernah mendapatkannya.
Saya tidak menyukai sepak bola.

89
00:07:00,320 --> 00:07:05,919
Sepak bola? Mari kita lanjutkan ke yang berikutnya
satu. Itu musik yang aneh.

90
00:07:05,920 --> 00:07:07,919
Ah, keren. Musik adalah kesukaanku.

91
00:07:07,920 --> 00:07:10,239
OKE. Siapa yang paling aneh?

92
00:07:10,240 --> 00:07:15,839
John Lennon, Paul McCartney, George
Harrison atau Charlie Watts?

93
00:07:15,840 --> 00:07:18,200
Saya berasumsi Anda tahu siapa semua ini
orangnya, George?

94
00:07:18,201 --> 00:07:22,679
Ya. John Lennon, Paul McCartney dan
George Harrison ada di The Beatles.

95
00:07:22,680 --> 00:07:25,759
Charlie Watts adalah drummernya
untuk Rolling Stones.

96
00:07:25,760 --> 00:07:27,480
'Tepat. Jadi siapa yang paling aneh?'

97
00:07:27,481 --> 00:07:28,959
George Harrison?

98
00:07:28,960 --> 00:07:31,639
Salah. Mengapa Anda mengatakannya
George Harrison?

99
00:07:31,640 --> 00:07:33,759
Dia satu-satunya yang memiliki
nama yang sama denganku.

100
00:07:33,760 --> 00:07:36,039
Pertanyaannya tidak ada hubungannya dengan Anda,
George, oke?

101
00:07:36,040 --> 00:07:40,279
Ini musik yang aneh.
Unsur musik adalah kuncinya.

102
00:07:40,280 --> 00:07:41,478
Benar, benar, aku punya kamu.

103
00:07:41,479 --> 00:07:43,280
Benar, oke.
Jadi, siapa yang paling aneh?

104
00:07:43,281 --> 00:07:44,879
George Harrison.

105
00:07:44,880 --> 00:07:48,559
TIDAK! Ya. Dia satu-satunya yang seperti itu
memainkan gitar utama.

106
00:07:48,560 --> 00:07:50,960
Lihat. Mereka semua bermain berbeda
instrumen George, oke?

107
00:07:50,961 --> 00:07:53,959
Kami tidak akan melakukan kesalahan
jawaban. Kami akan melakukannya dengan benar.

108
00:07:53,960 --> 00:07:57,399
Sekarang, semuanya menjadi lebih jelas
dari itu.

109
00:07:57,400 --> 00:07:58,879
Jelas sekali? Benar. OKE.

110
00:07:58,880 --> 00:08:03,679
Yang paling jelas, George, yang paling jelas
jelas. Jadi, apa jawabannya?

111
00:08:03,680 --> 00:08:05,119
George Harrison.

112
00:08:05,120 --> 00:08:08,559
Dia satu-satunya yang memiliki inisialnya
mengikuti satu sama lain dalam alfabet.

113
00:08:08,560 --> 00:08:10,759
GH.

114
00:08:10,760 --> 00:08:13,238
TIDAK! Lihat, kamu secara praktis
memberitahuku apa jawabannya

115
00:08:13,239 --> 00:08:15,680
ketika kamu mengatakan siapa mereka
dan di band mana mereka berada.

116
00:08:15,681 --> 00:08:18,399
Jadi itu ada hubungannya dengan The
Beatles dan Rolling Stones?

117
00:08:18,400 --> 00:08:20,119
Tentu saja.

118
00:08:20,120 --> 00:08:21,559
'Benar, benar, oke.'

119
00:08:21,560 --> 00:08:23,759
Charlie Watts ada di dalamnya
Batu Bergulir.

120
00:08:23,760 --> 00:08:26,759
John Lennon dan Paul McCartney,
menurutku,

121
00:08:26,760 --> 00:08:30,039
tulis salah satu Rolling Stones'
single pertama,

122
00:08:30,040 --> 00:08:32,599
jadi yang aneh keluar
adalah George Harrison

123
00:08:32,600 --> 00:08:34,920
karena dia tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan Batu.

124
00:08:34,921 --> 00:08:38,959
Tidak, George! TIDAK! Jawabannya adalah tidak
George Harrison.

125
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
'Sudah jelas.
Tiga di antaranya bermain di band apa?'

126
00:08:41,960 --> 00:08:43,319
The Beatles.

127
00:08:43,320 --> 00:08:46,239
Dan salah satu dari mereka bermain
band apa lagi?

128
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
Toko Bergulir...

129
00:08:50,480 --> 00:08:54,879
Bodoh sekali. Benar, aku punya kamu,
Aku punya kamu sekarang, aku punya kamu.

130
00:08:54,880 --> 00:08:55,919
Anda yakin?

131
00:08:55,920 --> 00:08:57,119
Ya, ya.

132
00:08:57,120 --> 00:08:59,319
Anda tidak akan mengatakannya
George Harrison lagi?

133
00:08:59,320 --> 00:09:00,759
Tidak.

134
00:09:00,760 --> 00:09:05,319
Oke. John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison dan Charlie Watts,

135
00:09:05,320 --> 00:09:08,959
akhirnya, George,
siapa yang paling aneh?

136
00:09:08,960 --> 00:09:10,479
Ringo Starr.

137
00:09:10,480 --> 00:09:13,879
TIDAK! Ya. Dia satu-satunya
The Beatles ditinggalkan.

138
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
Dia bahkan bukan pilihan!

139
00:09:15,680 --> 00:09:18,119
Anda menukar Ringo Starr
untuk Charlie Watts.

140
00:09:18,120 --> 00:09:20,679
Ya, jadi Charlie Watts
adalah yang aneh.

141
00:09:20,680 --> 00:09:25,759
Tidak. Charlie Watts yang paling aneh.
Charlie masuk. Ringo keluar.

142
00:09:25,760 --> 00:09:27,360
Ya Tuhan!

143
00:09:28,760 --> 00:09:32,959
Halo? Teman, apakah kamu punya kuis?
tentang makan malam ikan?

144
00:09:32,960 --> 00:09:35,679
Atau kuis apa pun tentang
makan malam sosis?

145
00:09:35,680 --> 00:09:39,679
Bolehkah aku menyapa teman-temanku di
Masyarakat Kambing Miring?

146
00:09:39,680 --> 00:09:41,239
Pasangan?

147
00:09:41,240 --> 00:09:45,319
Palet kayu.

148
00:09:45,320 --> 00:09:48,959
Palet kayu. Palet kayu.

149
00:09:48,960 --> 00:09:51,879
Palet kayu.

150
00:09:51,880 --> 00:09:54,519
Palet kayu. Palet kayu.

151
00:09:54,520 --> 00:09:59,200
Palet kayu.

152
00:10:02,120 --> 00:10:07,360
palet.

153
00:10:09,040 --> 00:10:11,439
Palle-e-e-t kayu.

154
00:10:11,440 --> 00:10:15,119
Permisi.
Apakah Anda menjual palet kayu?

155
00:10:15,120 --> 00:10:17,080
Tidak.

156
00:10:21,240 --> 00:10:23,800
Hanya olok-olok. Hanya itu yang kami jual.

157
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
Palet kayu.
Apa lagi yang perlu diketahui?

158
00:10:27,960 --> 00:10:30,119
Ini tokonya.

159
00:10:30,120 --> 00:10:32,879
Ini dia di peta.

160
00:10:32,880 --> 00:10:35,120
Ini dia di dalam toko.

161
00:10:36,600 --> 00:10:41,959
Kayu. Kayu. Kayu. Kayu.

162
00:10:41,960 --> 00:10:50,439
Woode-e-e-e-n. Palet!

163
00:10:50,440 --> 00:10:51,959
Woode-e-e-e-n.

164
00:10:51,960 --> 00:10:54,599
Palet! Palet!
Palet! Palet! Palet!

165
00:10:54,600 --> 00:10:58,600
Palet! Palet! Palet!
Palet! Palet!

166
00:11:01,680 --> 00:11:03,680
Palet kayu.

167
00:11:08,040 --> 00:11:11,359
Lewis, senang sekali bertemu denganmu akhirnya
berhasil. Apa yang telah terjadi?

168
00:11:11,360 --> 00:11:13,120
Ayahku berkata untuk memberimu ini.

169
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
Oke, Lewis, tidak apa-apa.
Pergi dan duduk.

170
00:11:26,880 --> 00:11:30,479
John, terima kasih sudah datang.
Terima kasih telah memintaku untuk datang.

171
00:11:30,480 --> 00:11:32,278
Terima kasih telah membaca emailnya
begitu cepat.

172
00:11:32,279 --> 00:11:34,000
Terima kasih telah memasukkanku ke dalam pensil
begitu cepat.

173
00:11:34,001 --> 00:11:36,559
Terima kasih telah membuat dirimu sendiri
tersedia dalam waktu sesingkat itu.

174
00:11:36,560 --> 00:11:38,719
Terima kasih sudah bersikap sopan.
Terima kasih telah memperhatikan.

175
00:11:38,720 --> 00:11:42,719
Apakah Anda ingin secangkir teh?
Ya terima kasih sudah bertanya.

176
00:11:42,720 --> 00:11:45,079
Oh, itu dia sekarang.

177
00:11:45,080 --> 00:11:48,519
Terima kasih karena tidak menyulitkan dan
meminta minuman lain.

178
00:11:48,520 --> 00:11:51,759
Terima kasih sudah menyiapkan teh
padahal kamu lebih suka kopi.

179
00:11:51,760 --> 00:11:53,918
Terima kasih telah memperhatikan kopi
adalah minuman favoritku.

180
00:11:53,919 --> 00:11:55,880
Terima kasih telah memperhatikan caranya
saya jeli.

181
00:11:55,881 --> 00:11:57,199
Terima kasih.

182
00:11:57,200 --> 00:12:00,879
Aku akan memberitahumu apa itu.
Ini tentang... Oh, sebelum itu.

183
00:12:00,880 --> 00:12:03,559
Terima kasih telah mengisi
formulir lamaran ini dengan sangat rapi.

184
00:12:03,560 --> 00:12:06,639
Terima kasih telah menerbitkannya
formulir aplikasi langsung.

185
00:12:06,640 --> 00:12:08,719
Terima kasih telah menggunakan huruf kapital blok
dan pena hitam.

186
00:12:08,720 --> 00:12:11,879
Terima kasih telah meminta pena hitam,
warna pena kesukaanku.

187
00:12:11,880 --> 00:12:14,679
Terima kasih telah memberitahuku milikmu
warna dan minuman favorit.

188
00:12:14,680 --> 00:12:16,600
Terima kasih telah membuatkanku ini
secangkir teh yang indah.

189
00:12:21,760 --> 00:12:24,359
Terima kasih karena tidak menyeruput tehmu
di sana tapi diam-diam menyesapnya.

190
00:12:24,360 --> 00:12:26,679
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

191
00:12:26,680 --> 00:12:29,159
Bagaimanapun, formulir aplikasi ini...
Oh, ngomong-ngomong,

192
00:12:29,160 --> 00:12:31,159
terima kasih untuk yang cantik
bunga yang ditekan.

193
00:12:31,160 --> 00:12:34,360
Oh, terima kasih telah menginspirasi saya untuk memulai
hobiku menekan bunga lagi.

194
00:12:36,160 --> 00:12:39,039
Terima kasih telah mengingatkanku pada musim panas
hari di peternakan kakekku.

195
00:12:39,040 --> 00:12:42,439
Terima kasih telah mengingatkanku akan keterlambatanku
nenek yang sangat aku sayangi.

196
00:12:42,440 --> 00:12:45,559
Terima kasih. Terima kasih.
Jadi, inilah masalahnya.

197
00:12:45,560 --> 00:12:47,719
Di akhir bio pribadi,
ada sebuah kata

198
00:12:47,720 --> 00:12:50,639
dan itu satu kata yang tidak bisa kita lakukan
mengerti di sini, di kantor

199
00:12:50,640 --> 00:12:51,958
karena tintanya luntur.

200
00:12:51,959 --> 00:12:53,438
Oh, terima kasih sudah memberitahuku.

201
00:12:53,439 --> 00:12:54,640
Dimulai dengan huruf T.

202
00:12:54,641 --> 00:12:57,359
DI? Ya.

203
00:12:57,360 --> 00:13:00,479
“Dan itulah mengapa saya pikir saya akan melakukannya
sangat cocok untuk perusahaan Anda

204
00:13:00,480 --> 00:13:02,959
"dan tipe orangnya
yang bekerja di sana".

205
00:13:02,960 --> 00:13:04,759
Dan kemudian kata itu, T-smudge-S.

206
00:13:04,760 --> 00:13:07,359
T dan kemudian S di akhir.

207
00:13:07,360 --> 00:13:10,559
Terima kasih telah mencoba menyelesaikannya.
Sangat membantu di sini.

208
00:13:10,560 --> 00:13:12,079
Terima kasih.

209
00:13:12,080 --> 00:13:15,639
Oooooh, tidak, maaf, tidak tahu
apa yang sedang saya lakukan di sana.

210
00:13:15,640 --> 00:13:19,879
Ya, ada teori di kantor
bahwa itu mungkin pelempar kata.

211
00:13:19,880 --> 00:13:22,719
Pelempar?!

212
00:13:22,720 --> 00:13:25,399
"Dan itulah mengapa saya pikir saya mungkin begitu
sangat cocok untuk perusahaan Anda

213
00:13:25,400 --> 00:13:27,919
"dan tipe orang yang bekerja
sana, pelempar."

214
00:13:27,920 --> 00:13:30,639
Oh, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang.
Saya kira pasti seperti itu

215
00:13:30,640 --> 00:13:32,960
karena aku tidak bisa memikirkan apa lagi itu
mungkin saja.

216
00:13:32,961 --> 00:13:36,479
Nah, dalam hal ini, aplikasi Anda
ditolak. Terima kasih sudah datang.

217
00:13:36,480 --> 00:13:40,239
Terima kasih sudah bertanya padaku. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

218
00:13:40,240 --> 00:13:42,399
Serius, terima kasih. Terima kasih.

219
00:13:42,400 --> 00:13:44,719
Terima kasih. Terima kasih.

220
00:13:44,720 --> 00:13:47,279
John, John, terima kasih.

221
00:13:47,280 --> 00:13:50,319
Izinkan saya memberi tahu Anda ini, terima kasih.

222
00:13:50,320 --> 00:13:52,080
Terima kasih. Terima kasih.

223
00:13:58,080 --> 00:13:59,319
bola.

224
00:13:59,320 --> 00:14:00,680
Tidak ada bola.

225
00:14:03,760 --> 00:14:09,759
bola. Tidak ada bola.

226
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
bola.

227
00:14:14,040 --> 00:14:17,440
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

228
00:14:21,920 --> 00:14:24,759
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

229
00:14:24,760 --> 00:14:27,320
Ah, sial!

230
00:14:28,240 --> 00:14:30,520
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

231
00:14:31,560 --> 00:14:33,519
Bagaimana kamu selalu tahu?

232
00:14:33,520 --> 00:14:37,280
Karena aku yang terbaik, hen. Terbaik.

233
00:14:58,880 --> 00:15:00,840
'Demi!

234
00:15:06,960 --> 00:15:09,879
Ayo.

235
00:15:09,880 --> 00:15:13,479
Benar, itu dia!
Dapatkan kamar, kalian berpasangan.

236
00:15:13,480 --> 00:15:16,480
Ayo May, kita berangkat.

237
00:15:23,080 --> 00:15:26,439
'Universitas Burnistoun
menyajikan Snide Tampak 101.

238
00:15:26,440 --> 00:15:29,120
Panduan 'pemula' untuk menarik
wajah sinis.'

239
00:15:58,400 --> 00:16:01,159
Datang ke bioskop musim gugur ini,

240
00:16:01,160 --> 00:16:06,399
buka hatimu pada bioskop
bintang keren baru terpanas.

241
00:16:06,400 --> 00:16:08,399
Saya belum pernah berkencan dengan orang Skotlandia sebelumnya.

242
00:16:08,400 --> 00:16:11,679
Apakah kamu sama liar dan gilanya?
seperti kata orang?

243
00:16:11,680 --> 00:16:15,400
Oh, tidak ada yang begitu liar dan gila
sebagai orang Skotlandia.

244
00:16:16,920 --> 00:16:19,120
Apa yang kamu bicarakan seperti bulu itu?

245
00:16:20,960 --> 00:16:22,519
Maaf, siapa kamu?

246
00:16:22,520 --> 00:16:27,039
Oh, aku hanya pria sejati, kawan. Hanya
seperti orang-orang tua dari Skotlandia.

247
00:16:27,040 --> 00:16:30,319
Pertanyaannya, siapakah kamu, kawan?
Dimana kamu Fee?

248
00:16:30,320 --> 00:16:32,039
Saya dari Skotlandia.

249
00:16:32,040 --> 00:16:35,919
Skotlandia?
Siapa bilang Skotlandia seperti itu, kawan?

250
00:16:35,920 --> 00:16:36,960
Aku akan memberitahumu siapa.

251
00:16:36,961 --> 00:16:40,079
Aktor Skotlandia yang pernah melakukan slagged
perjalanan mereka ke Hollywood...

252
00:16:40,080 --> 00:16:41,199
dan fannie.

253
00:16:41,200 --> 00:16:43,879
Bagaimana tidak, katakan saja Sco'land
seperti pria sejati,

254
00:16:43,880 --> 00:16:45,999
seperti ayahmu atau pamanmu
akan mengatakannya.

255
00:16:46,000 --> 00:16:48,719
Sco'land. Sco'land. Sco'land.

256
00:16:48,720 --> 00:16:51,159
Nae D terdengar di sana, sobat.

257
00:16:51,160 --> 00:16:52,600
Bahkan tidak ada suara T di sana.

258
00:16:52,601 --> 00:16:55,680
Hanya UH. Sco-uh-tanah.

259
00:16:56,720 --> 00:17:00,960
Dengar, sobat, kami sedang berusaha untuk mendapatkannya
makan malam romantis di sini.

260
00:17:02,840 --> 00:17:03,880
Sobat?

261
00:17:05,680 --> 00:17:09,359
Teman, sobat?
Siapa bilang sobat di Skotlandia?

262
00:17:09,360 --> 00:17:12,279
Kenapa kamu tidak bisa menelepon kawan
hal-hal yang disebut cowok sejati sebagai cowok?

263
00:17:12,280 --> 00:17:16,199
Hal-hal seperti mucker, sobat, Jim,
ketua, sobat, yin besar, wee yin.

264
00:17:16,200 --> 00:17:20,199
Hal-hal seperti kamu, pamanmu
akan menelepon paman atau ayahmu.

265
00:17:20,200 --> 00:17:22,680
Ini, mucker, kamu pergi ke
Pertandingan Skotlandia malam ini?

266
00:17:22,681 --> 00:17:25,199
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak,

267
00:17:25,200 --> 00:17:29,479
Aku akan pergi ke Hollywood, jadi aku
bisa mengatakan Skotlandia seperti ini.

268
00:17:29,480 --> 00:17:30,559
Skotlandia.

269
00:17:30,560 --> 00:17:33,080
Dan teleponlah pria sejati... sobat.

270
00:17:34,720 --> 00:17:37,279
Apa yang kamu inginkan untuk makan malammu?

271
00:17:37,280 --> 00:17:38,558
Aku pesan ayamnya.

272
00:17:38,559 --> 00:17:39,640
Aku pesan toonanya.

273
00:17:39,641 --> 00:17:41,280
Toona?

274
00:17:42,400 --> 00:17:46,679
Chuna, kawan, Chuna.
Ch, ch, ch, chuna.

275
00:17:46,680 --> 00:17:49,479
Ada apa dengan bajingan itu
dan huruf T?

276
00:17:49,480 --> 00:17:52,800
Teman-teman Skotlandia, sobat, teman-teman sejati, kita
ucapkan huruf T wi' a CH.

277
00:17:53,960 --> 00:17:59,039
Mon, hen, 'mon you wi' pria sejati,
karena orang ini...

278
00:17:59,040 --> 00:18:01,360
adalah sebuah kesulitan.

279
00:18:28,200 --> 00:18:30,320
Ini, Emma, datang dan lihatlah
stoator ini.

280
00:18:36,640 --> 00:18:39,599
Saat kamu sudah kehabisan tenaga,
kamu stoating seperti itu,

281
00:18:39,600 --> 00:18:42,239
tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Aku tahu.

282
00:18:42,240 --> 00:18:46,999
Menurut Anda, berapa kecepatan yang dia tempuh?
Mmm, tiga mil per jam?

283
00:18:47,000 --> 00:18:49,360
Itulah yang saya pikirkan.

284
00:19:11,120 --> 00:19:13,440
Itu dia, itu dia di sana.

285
00:19:27,840 --> 00:19:30,199
Ah, kamu punya Sat Nav sekarang?

286
00:19:30,200 --> 00:19:32,479
Ya, aku mendapatkannya untuk ulang tahunku.

287
00:19:32,480 --> 00:19:35,039
Punya suara selebriti di dalamnya?

288
00:19:35,040 --> 00:19:38,479
Tidak. Datang dengan suara ayahku di dalamnya.

289
00:19:38,480 --> 00:19:40,479
Suara ayahmu?

290
00:19:40,480 --> 00:19:43,359
'Kamu tidak pernah berpikir tentang giein itu
bagian dalam motor ini bersih nak?

291
00:19:43,360 --> 00:19:45,599
'Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri!

292
00:19:45,600 --> 00:19:49,679
'Aku bilang pergi demi uang.
Apakah kamu tangguh?'

293
00:19:49,680 --> 00:19:51,839
Saya sudah melewati belokan sebelumnya
kamu mengatakannya.

294
00:19:51,840 --> 00:19:54,159
'Seharusnya Buckin menyetir sendiri.
Tentang kekar.'

295
00:19:54,160 --> 00:19:57,479
Itu cukup bagus.
Kedengarannya seperti dia.

296
00:19:57,480 --> 00:19:59,759
'Apakah kamu bukan penggemarnya
indikatornya, Derek?

297
00:19:59,760 --> 00:20:01,879
'Itu adalah lampu-lampu kecil yang berkedip-kedip

298
00:20:01,880 --> 00:20:04,159
'itu agar pengemudi lain tahu
manuver Anda.

299
00:20:04,160 --> 00:20:07,360
'Singkirkan itu, teruskan saja.
Kapan pun Anda siap.'

300
00:20:08,720 --> 00:20:11,119
'Matikan indikator itu.
Ini bukan masalah besar.

301
00:20:11,120 --> 00:20:13,839
'Itu hanya bahasanya
jalan yang kita semua gunakan.

302
00:20:13,840 --> 00:20:15,399
"Ini bukan Brands Hatch, Nak."

303
00:20:15,400 --> 00:20:16,759
Aku tidak akan pergi dengan cepat.

304
00:20:16,760 --> 00:20:18,639
'Menepilah, aku akan berjalan saja.

305
00:20:18,640 --> 00:20:21,359
'Saya selalu bilang saya ingin dikremasi
tapi tidak sekarang

306
00:20:21,360 --> 00:20:23,799
'dalam beberapa kecelakaan bola api
kamu telah menyebabkannya.'

307
00:20:23,800 --> 00:20:25,319
Kalau begitu, berjalanlah.

308
00:20:25,320 --> 00:20:27,679
'Kiri, kiri!
Oh, kamu melewatkannya lagi.'

309
00:20:27,680 --> 00:20:29,839
Bisakah Anda memberi saya sedikit peringatan?

310
00:20:29,840 --> 00:20:31,359
'Apakah ini kapal penjara yang kita tumpangi?'

311
00:20:31,360 --> 00:20:34,480
Tidak. 'Lalu kenapa kamu ada di atas
pantat orang itu?

312
00:20:37,040 --> 00:20:38,639
Anda mengemudi.

313
00:20:38,640 --> 00:20:40,679
'Ah, apa yang sudah aku katakan sekarang?

314
00:20:40,680 --> 00:20:43,359
'Sejujurnya, kamu seperti orang berdarah
bunga dinding.

315
00:20:43,360 --> 00:20:46,399
'Aku akan mengatakan apa yang kuinginkan tentangmu
mengemudi, kan? Anda tahu kenapa?

316
00:20:46,400 --> 00:20:50,319
'Kamu berusia 35 tahun dan kamu
masih dalam asuransiku.

317
00:20:50,320 --> 00:20:52,679
'Ibumu tidak mengizinkanku
melepaskanmu darinya.

318
00:20:52,680 --> 00:20:55,559
'Kau sedang dalam pemulihan penyelamatanku
semua. Anda menghabiskan banyak uang untuk saya.

319
00:20:55,560 --> 00:20:56,960
'Belok kiri!'

320
00:21:26,760 --> 00:21:28,520
bola.

321
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
Baiklah, Scott?

322
00:21:47,720 --> 00:21:52,680
Scott?

323
00:21:55,720 --> 00:21:57,399
Scott!

324
00:21:57,400 --> 00:21:58,559
Apa?

325
00:21:58,560 --> 00:22:00,599
Saya berkata, "Baiklah."

326
00:22:00,600 --> 00:22:03,639
Tunggu sebentar, ya?
Mencoba melakukan Tweet di sini.

327
00:22:03,640 --> 00:22:06,639
Memberitahu pengikut saya
apa yang terjadi.

328
00:22:06,640 --> 00:22:09,919
Apakah Anda baru saja mengatakan pengikut?

329
00:22:09,920 --> 00:22:11,959
Scott, sobat, satu-satunya orang
yang mengikutimu

330
00:22:11,960 --> 00:22:14,159
adalah penyelidik di bidang sosial.

331
00:22:14,160 --> 00:22:17,439
Sobat, saya punya 207 pengikut
tentang ini sekarang,

332
00:22:17,440 --> 00:22:20,239
dan sekarang semuanya diperbarui
dengan gosipku.

333
00:22:20,240 --> 00:22:22,239
Semua gosip apa?
Apa yang baru saja Anda Tweet?

334
00:22:22,240 --> 00:22:25,080
Saya baru saja menge-Tweet,
"Itu Peter yang masuk."

335
00:22:26,520 --> 00:22:29,679
Oh baiklah.
Itu pasti membuat mereka tercekam, ya?

336
00:22:29,680 --> 00:22:34,479
Maksud saya, wahyu itu harus benar-benar terjadi
menempatkan mereka di ujung kursi mereka.

337
00:22:34,480 --> 00:22:36,719
Jika mereka diperbolehkan duduk
di rumah sakit jiwa,

338
00:22:36,720 --> 00:22:38,359
di mana pengikut Anda harus tinggal.

339
00:22:38,360 --> 00:22:42,439
Nah sobat @cara20 baru saja nge-tweet
kembali padaku...

340
00:22:42,440 --> 00:22:46,039
"Apakah Peter semanis kamu?"

341
00:22:46,040 --> 00:22:48,040
Kamu lucu?

342
00:22:49,680 --> 00:22:52,479
Apakah dia mendapatkan anjing pemandunya
menge-Tweet itu untuknya?

343
00:22:52,480 --> 00:22:57,079
Hanya sedikit menggoda, oke?
Saya menggoda semua pengikut saya.

344
00:22:57,080 --> 00:22:59,919
Sobat, aku akan berhenti berkata
pengikut, benar.

345
00:22:59,920 --> 00:23:03,119
Menurutmu kamu semacam itu
pemimpin yang inspiratif atau apa?

346
00:23:03,120 --> 00:23:07,079
Apa yang kamu lakukan? Hanya mengambil fotomu
untuk Facebook, kawan. Eh, kenapa?

347
00:23:07,080 --> 00:23:09,519
Nah, jika ini terjadi,
bukan?

348
00:23:09,520 --> 00:23:11,879
Ini adalah sesuatu yang sedang terjadi.

349
00:23:11,880 --> 00:23:15,239
Jadi aku ingin memakainya pada milikku
garis waktu sehingga saya bisa melihatnya.

350
00:23:15,240 --> 00:23:19,759
Scott, sobat,
Saya datang ke sini setiap hari.

351
00:23:19,760 --> 00:23:23,239
Kita menjalani hari yang menyedihkan ini
bersama-sama, setiap hari.

352
00:23:23,240 --> 00:23:26,039
Siapa yang mungkin ingin melihat
foto itu?

353
00:23:26,040 --> 00:23:31,279
Dokter Anda ketika Anda mencoba untuk mendapatkan
resep antidepresan?

354
00:23:31,280 --> 00:23:34,079
Dengar, sobat,
Aku tidak ingin pergi ke sini, tapi...

355
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
Apakah Anda ingin berhenti
menjadi seorang Luddite.

356
00:23:36,160 --> 00:23:38,039
Sedikit sekali sekarang?

357
00:23:38,040 --> 00:23:41,599
Seorang Luddite, sobat.
Anda takut dengan teknologi.

358
00:23:41,600 --> 00:23:43,558
Anda tidak menarik
dengan semua itu, sobat.

359
00:23:43,559 --> 00:23:45,878
Aku berkata kepada Barry beberapa hari yang lalu,
Saya seperti itu,

360
00:23:45,879 --> 00:23:48,358
"Lihat Peter, dia tidak ada apa-apanya
teknologi baru ini.

361
00:23:48,359 --> 00:23:50,720
"Dia tidak membagikan konten
bagaimana keadaan kita semua."

362
00:23:52,200 --> 00:23:53,479
Sedikit?

363
00:23:53,480 --> 00:23:56,959
Sampai jumpa dan temui Barry, Peter, kita sampai
berbagi daftar putar tanpa hambatan

364
00:23:56,960 --> 00:23:59,599
dan hal-hal lain yang telah kami kurasi
sepanjang waktu, kawan.

365
00:23:59,600 --> 00:24:01,959
Bahkan perutmu sudah mulai
streaming langsung sekarang.

366
00:24:01,960 --> 00:24:04,880
Semua orang menyukainya.
Kamu semakin tertinggal, kawan.

367
00:24:06,960 --> 00:24:09,679
Nah, tahukah Anda, Scott?

368
00:24:09,680 --> 00:24:13,520
Saya lebih suka menjadi seorang Luddite
daripada seorang Fuddite.

369
00:24:15,320 --> 00:24:19,799
Saya lebih suka menjadi seorang Luddite
daripada seorang Fuddite? Itu sabuk pengaman.

370
00:24:19,800 --> 00:24:22,960
Ya, sudah lima retweet, kawan.

371
00:24:31,000 --> 00:24:35,159
Ada pesenam kamar tidur
dan ada pesenam kamar tidur.

372
00:24:35,160 --> 00:24:37,160
Lalu ada aku.

373
00:25:54,960 --> 00:25:59,919
Hai kawan, selamat datang di Look Good For
Para Gadis Tapi Merasa Seperti Orang Bodoh.

374
00:25:59,920 --> 00:26:01,879
Apa yang bisa saya bantu?

375
00:26:01,880 --> 00:26:04,919
Saya mencari beberapa claes itu
akan membuat gadis-gadis mebbe menyukaiku,

376
00:26:04,920 --> 00:26:08,279
tapi di saat yang sama membuatku jadi seperti itu
merasa seperti orang brengsek total.

377
00:26:08,280 --> 00:26:10,759
Nah, Anda telah datang ke
tempat yang tepat.

378
00:26:10,760 --> 00:26:11,920
Menurutmu apa yang aku perlukan?

379
00:26:11,921 --> 00:26:14,840
Datang dan lihatlah
di boneka kami.

380
00:26:17,600 --> 00:26:21,840
Apa yang salah satu dari boneka berikut ini buatkan untukmu
kebanyakan terasa seperti tertancap di rahang?

381
00:26:23,560 --> 00:26:26,759
Nah, yang di tengah
sepertinya bajingan terbesar,

382
00:26:26,760 --> 00:26:30,159
Anda tahu apa yang saya maksud, dengan wee-nya
tas pria dan kawat giginya dan sebagainya

383
00:26:30,160 --> 00:26:33,719
tapi setelah mengatakan itu, dia mungkin
tidak memiliki masalah dalam mendapatkan lubangnya.

384
00:26:33,720 --> 00:26:36,079
Nah, itulah pakaian yang cocok untukmu.

385
00:26:36,080 --> 00:26:38,400
Ayo pergi dan coba beberapa di antaranya
pakaian.

386
00:26:49,680 --> 00:26:54,359
Oh, aku tidak tahu, kawan. Saya agak
benci diriku sendiri, tahu maksudku?

387
00:26:54,360 --> 00:26:56,280
Jangan salah paham, jika aku seorang gadis

388
00:26:56,281 --> 00:26:59,959
Saya mungkin akan langsung melakukan hal ini
Mumford and Sons tampak fanny di sini,

389
00:26:59,960 --> 00:27:02,440
tetapi jika aku melihat diriku berjalan masuk
minuman keras Burnistoun

390
00:27:02,441 --> 00:27:05,319
Saya mungkin ingin
untuk menyentuh kakiku.

391
00:27:05,320 --> 00:27:07,039
Menurutku kamu tampak hebat.

392
00:27:07,040 --> 00:27:11,639
Kamu terlihat seperti orang brengsek, tapi milikku
kakak akan berada di sekitarmu.

393
00:27:11,640 --> 00:27:14,519
Aku merasa ingin menjatuhkanmu.
Anda terlihat luar biasa.

394
00:27:14,520 --> 00:27:16,840
Baiklah kawan, aku akan mengambilnya.

395
00:27:20,240 --> 00:27:23,959
Empat, tujuh, lima, delapan.

396
00:27:23,960 --> 00:27:27,799
Benar, beri aku waktu sebentar
dan kami akan menyelesaikan sesuatu.

397
00:27:27,800 --> 00:27:30,400
Kedengarannya bagus. Selamat tinggal.

398
00:27:36,040 --> 00:27:39,079
Topi yang bagus, fanny!

399
00:27:39,080 --> 00:27:41,840
Yaaa!

400
00:27:41,890 --> 00:27:46,440
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0